Деви махатмья - примечания

Примечания к тексту

Глава 1
Чандика - Грозная, Гневная - имя одной из форм Богини-Матери.
1. Мудрец Маркандея обращается к своему последователю - Красуштуки (Крауштуки) Бхагури.
2. Сурья - имя бога солнца. Ману - четырнадцать прародителей человеческого рода и правителей Земли.
3. Манвантара - период жизни одного Ману; четырнадцать манвантар составляют один день Брахмы.
11. Муни - просветленный человек; мудрец, отшельник, святой.
17. Ваишьи - члены сословия торговцев и земледельцев, одной из четырех главных каст индуистского общества.
36. Брахманы - знатоки Вед, члены первой касты индуистского общества.
53. Махамайя - "Великая Иллюзия", богиня заблуждения, придающая Материальному миру вид истинного, действительно существующего.
54. Вишну - бог-хранитель мира, один из трех главных богов индуистов.
55. Деви - "Богиня", Великая Богиня-Мать, женский, материнский аспект Бога.

62. Брахман - всепроникающая мировая душа.
67. Кальпа - космический период, начинающийся сотворением и завершающийся гибелью мира. Шеша - царь змеев: по преданиям, на "мировом змее" Шеше возлежит Господь Вишну.
68. Асуры - противники суров (богов и небожителей). Брахма - бог-творец мира, один из богов индийской божественной триады.
69. Джанардана - "Побуждающий людей", эпитет бога Вишну.
73. Сваха - возглас при жертвоприношении богам. Свадха - возглас при жертвоприношении предкам. Вашаткара - возглас "вашат", произносимый при жертвоприношении, и обращенный к провидцам.
78. Гуны - "качества", "свойства", три главные свойства ("тамас", "раджас" и "саттва"), присущие всем живым существам.
84. Шива - бог-разрушитель мира, один из трех главных богов индуизма.

Глава 2.
2. Девы - существа высших миров, участвующие в управлении вселенной. Индра - царь небес, глава богов и небожителей.
6. Агни - божество огня. Вайю - имя бога ветра и воздушной стихии Чандра - божество Луны. Яма - божество смерти и правосудия. Варуна - божество вод, правитель рек, морей и океанов.
16. Васу - восемь богов, сыновей Дхармадевы от его жены Васу. Кубера - божество богатства и сокровищ.
17. Праджапати - "Владыка созданий, творец и прародитель человечества.
24. Кала - божество времени.
27. Вишвакарма - главный зодчий и ремесленник богов.
29. Гималайя - бог-повелитель Гималаев.
51. Ишвари - "Повелительница", одно из имен Богини-Матери.
52. Амбика - "Мать", имя Богини-Матери.
55. Мриданга - вид барабана.
63. Турья - вид музыкального инструмента.

Глава 3.
3. Меру - золотая гора, обитель богов и великих провидцев.
9. Бхадракали - "Благая Кали", одно из имен Богини-Матери.
43. Даитьи - асуры, сыновья богини Дити.
44. Гандхарвы - небесные певцы и музыканты. Апсары - небесные девы, искусные в танцах и музыке жены гандхарвов.

Глава 4.
4. Ананта - "Безграничный", эпитет Господа Вишну. Хара - "Разрушитель", эпитет Шивы.
5. Шри - "Счастье", имя Богини-Матери как супруги бога Вишну.
9. Таттва - истинная, сущностная природа, изначальный принцип.
10. Рик - стих из Ригведы, старейшей из четырех Вед. Яджус - тексты Яджурведы, второй из трех главных Вед. Саманы - стихи или тексты Самаведы - третьей из четырех Вед. Удгитха - мелодия, в сопровождении которой жрец поет гимны Самаведы.
11. Гаури - "Светлая", имя одной из форм Богини-Матери.
17. Дурга - "Труднодостижимая", имя Богини-Матери.
29. Нандана - "чарующий", "приводящий в восторг" - название небесного сада Индры.
34. Бхагавати - "Владеющая счастьем", имя Богини-Матери.

Глава 5.
2. Шачи - небожительница, дочь Пуломы. Супруг Шачи - царь небожителей Индра.
7. Вишнумайя - "Майя (то есть Энергия) Вишну" - имя одной из форм Богини-Матери.
8. шлоки 9-80 данной главы известны как "Гимн Апараджите" (Апараджита - Непобедимая", "Неодолимая", имя Великой Богини).
11. Наиррити - имя богини смерти. 29-31. По мнению комментаторов, слово "Тень" (чхайя) может означать здесь "тень Божественного принципа" (имеется в виду древнее учение о Чхайе и Атапе, описывающее Божественный принцип как свет, а материальную энергию - как его тень).
С другой стороны, слово "чхайя" означает ореол вокруг головы божества, святого, или просветленного царя.
84. Парвати - "Горная", "Дочь горы", эпитет Богини-Матери, воплотившейся как Дочь царя гор Химавана.
94. Айравата - слон Индры, родившийся при сбивании Молочного Океана. Париджата - одно из пяти чудесных деревьев рая. Уччаихшравас - имя коня Индры.

Глава 6.
5. Якши - духи из свиты Куберы, владыки сокровищ и подземных царств.

Глава 7.
6. Кали - "Черная", имя одной из форм Богини-Матери.

Глава 8.

13. Карттикейя - сын Шивы и Парвати, бог-предводитель небесных воинств.
15. Брахмани - супруга-шакти бога Брахмы.
16. махешвари - богиня-шакти бога Шивы.
17. Каумари - шакти бога Карттикейи.
18. Ваишнави - богиня-шакти Господа Вишну.
19. Варахи - имя богини-шакти Вишну, воплотившегося в облике Вепря (Вараха).
20. Нарасимхи - имя богини-шакти Вишну, воплотившегося в облике страшного человека-льва (Нрисимха).
21. Аиндрини - богиня-шакти царя небес, бога Индры.
25. Данавы - сыновья Кашьяпы-праджапати от его жены Дану, давшие начало Десяти знаменитым родам асуров (также известным как данавы). 39. Богини-матери (матрики) - семь богинь-шакти, составляющие свиту Деви.

Глава 9.
30. Дану - дочь Дакши, богиня-супруга Кашьяпы и мать данавов. Дити - дочь Дакши, богиня-жена Кашьяпы и мать демонов-даитьев.

Глава 11.
9. Нарайяни - имя шакти Нарайяны, одной из главных форм бога Вишну.
13. Куша - священная трава Poa cynosuroides, используемая в ряде религиозных обрядов.
16. Шарнга - лук из рога, оружие Вишну и Кришны.
18. Человеко-лев - Нрисимха, воплощение бога Вишну в виде человека с головой льва, явившегося ради спасения приверженца Вишну - Прахлады.
19. Вритра - имя демона, павшего от руки бога Индры.
22. Лакшми - богиня счастья и красоты, шакти бога Вишну.
23. Сарасвати - богиня искусств и знаний, шакти бога Брахмы. Бабхру - имя бога Шивы.
26. Бхадракали - "Благая Кали", имя одной из форм Богини-Матери.
32. Ракшасы - демоны и злые духи, один из видов асуров.
42. Яшода и Нанда - земные мать и отец богини Вишнумаии, приемные родители Шри Кришны.

Глава 12.
19. Бхуты - злые духи, обладающие способностью вселяться в тела людей, принося тем болезни и несчастья. Пишачи - злые духи, демоны.
38. Брахманда - "Яйцо Брахмы", Вселенная. Согласно писаниям, Вселенная включает в себя четырнадцать миров, а "Бог пронизывает Брахманду, как масло - семя кунжута".

Глава 13.
22. Вивасван - "Лучезарный", имя бога Солнца.
29. Повторение слов указывает на завершение текста.

Главы: 1    2     3     4     5     6-7     8     9     10     11     12     13