Гимн мысленного поклонения Бхагавати - 1

Шри Шанкарачарья [2]

Пробуждение
На рассвете с песнями певцов, возвещающих благополучие. Пробудись ото сна, пробудись ото сна, пробудись ото сна!
Взглядами, исполненными чрезвычайного сострадания, нежными, кокетливыми. Мир этот, о матерь мира, сделай счастливым! (1)

Въезд
Прекрасное, совершаемое на возвышенном месте из золота. Заключающееся (в подношении) горшков, полных золота. Посреди храма, сделанного из драгоценных камней. Мое из сострадания поклонение принять приди, о Мать! (2)

Предложение куркумы [3]
Состоящая из чистого золота, темно-красная. Прекрасная, мягкая в высшей степени, чистая, Украшенная новыми драгоценностями, Куркума эта, о Мать мира, тебе мной предложена! (3)

Предложение храма
Увенчанный золотым шпилем. С ярким флагом, достающим до облаков. Этот храм, сделанный из драгоценных камней,
Бхагавати! Ради совместного пребывания с тобой я тебе предлагаю. (4)

Предложение сидения
На это прекрасное львиное сидение [4], украшенное драгоценными камнями. Установленное на возвышенном месте из золота. Усыпанное различными цветами, сияющее, как десять миллионов восходящих Солнц. Воссядь же, о Бхагавати, пару стоп (своих) на золотую подставку поставив. (5)

Предложение балдахина
Созданный из драгоценных камней и жемчуга, большой. С четырьмя опорами из золота, прекрасный в высшей степени. Балдахин этот новый, о Бхавани [5]! Тебе я предлагаю. (6)

Предложение воды для омовения ног
С травой дурва, наполненную лотосами со стоп Вишну, Наполненную цветами, Подобающую для пары стоп-лотосов. Воду для омовения эту прими, о Мать! (7)

Предложение питья
Наполненное ароматными цветами, ячменем, зерном горчицы и травой дурва [6], Смешанное с цельным зерном и травой куша [7],
Налитое в золотой сосуд вместе с драгоценностями, Питье это прими, о Мать! (8)

Полоскание рта
С помощью руки, подобной по красоте лотосу, Водой, наполненной ароматом жасмина, ашоки [8]и гвоздики, Очень холодной, о Бхагавати,
Полоскание рта да будет тобой совершено! (9).

Медовый напиток [9]
Находящийся в шкатулке из золота, Закрытой крышкой, украшенной драгоценными камнями, Мной этот, о матерь мира, тебе предложенный
Медовый напиток пусть будет принят. (10)

Масло
Этим маслом из чампаки [10], о Мать! Благоуханным благодаря различным цветам, Налитым в золотую чашу, украшенную драгоценными камнями, покрытую налетевшими пчелами, Радостно сохраняемым руками небожительниц Я натираю твои волосы и все члены тела. (11)

Натирание тела и омовение водой
О Мать! Я с преданностью совершаю натирание твоего тела Кумкумой [11]и золотой пылью, А затем, натерев волосы мускусом [12], я омываю тебя теплой ароматизированной водой из кувшина, украшенного новыми драгоценными камнями. (12)

Омовение простоквашей, молоком и прочим
Простоквашей, молоком, топленым маслом и медом, С белым сахаром Я омываю тебя, исполненный почтения, О Мать! А затем снова [я делаю омовение] теплой водой. (13)

Омовение водой из святых мест
Водой из Ганги и прочих мест, ароматизированной кардамоном [13]и уширой [14], с цветами, С рубинами и чистым жемчугом, прозрачной, золотоносной, Мантры ведические и тантрические читая, радостно, полный почтения, Я совершаю омовение тебя, о Мать! Из любви прими его. (14)

Одежда
Цвета восходящего солнца, украшенную цветами граната, лучшую из всего, Ты облачись в дивную одежду, из преданности мной принесенную,
Расшитую жемчугом верхнюю одежду желтого цвета, Цвета расплавленного золота, несравненную, прими! (15)

Предложение сандалей
В прекрасные сандалии из чистого золота, Украшенные новыми драгоценностями, предложенные мной, С радостью обе ноги поставь из сострадания, о Богиня! (16)

Украшение волос
О Бхагавати! Окурив ароматом алоэ, Твои волосы, и гребешком их причесав И ароматной водой обрызгав, Золотыми нитями их я, полный почтения, украшаю. (17)

Умащение мазью
Мазь эта из страны Саувира [15], о Мать! В оба глаза тебе Вмазана золотым пальцем мной, Которую, черную, из-за того, что она соприкасается с твоими глазами, Брахма, Индра и другие [боги] желать должны. (18)

Продолжение...   Примечания...